Задумывались ли вы когда-нибудь, какая книга чаще всего попадалась людям в руки — из поколения в поколение, из эпохи в эпоху, на любых языках мира? На этот вопрос сложно ответить с ходу — привычные бестселлеры вроде «Гарри Поттера» или «Войны и мира» не дотягивают даже до подножия пьедестала. Потому что на вершине читательской славы уверенно стоит книга, от названия которой редко дрожит сердце, но без которой невозможна история — Библия. Ее печатали и печатают так часто, что количество переизданий давно превысило обычную статистику.
Библия: Гигант среди книг и рекордсмен по изданиям
Давайте посмотрим на сухие факты. По данным Гиннесса и не только: Библия — абсолютный рекордсмен по количеству опубликованных изданий, переводов и общему тиражу. Только задумайтесь: с момента появления первого печатного станка прошло больше 570 лет, и все это время Библия продолжает перепечатываться. К 2025 году суммарный тираж Библии, включая все возможные переводы и форматы (от лоскута пергамента до приложений для смартфонов), давно превысил 6 миллиардов экземпляров! Для сравнения — это почти по одной книге на каждого живущего на планете человека современности.
Если говорить о количестве изданий, то здесь легко потеряться в цифрах. На сегодняшний день известно о более чем 7 тысячах языков мира, на которых существует хотя бы один фрагмент Библии. Полностью же Библия (Ветхий и Новый Завет) переведена, по данным Всемирного Библейского Общества на 724 языка, а отдельные фрагменты — ещё более чем на 2,3 тысячи языков. Если собрать вместе все вариации изданий, версий и форматов, то получится число в десятки и сотни тысяч!
Секрет популярности тут простой и сложный одновременно. В христианских регионах — это книга-код, моральный фундамент и символ. Для лингвистов — колоссальный корпус текстов для анализа переводов. А для историков — одно из главных свидетельств развития письменности и книгопечатания. Библия была первой книгой, которую напечатали в Европе, когда Иоганн Гутенберг собрал свой знаменитый печатный станок в Майнце в XV веке. И на тот момент сама идея массового тиражирования книги казалась чем-то из области фантастики.
Легендарная Гутенберговская Библия (около 1455 года) стала первым массовым печатным тиражом — около 180 экземпляров. Из них до наших дней дошли всего 49 книг — музейные реликвии и национальные гордости. За столетия аналогичных печатных изданий появлялись миллионы: протестантские, католические, православные версии, дешевые карманные форматы, подарочные футляры, огромные семейные фолианты.
Есть и немного неожиданные детали. Например, Библию печатали в тюремных типографиях и на фронте, для слепых выпускали ее на языке Брайля, а японские художники выпускали версии в виде манги! Это не столько сувенир, сколько длинная живая история книги-легенды.
Как ведут подсчеты: книги, тиражи, издания
У этой истории есть и своя трудность: как вообще считать издания? Книги печатают в разных странах, форматах, иногда даже подпольно. Вот тут и вступает в дело труд невидимых библиотекарей, историков, специалистов по книговедению. По словам сотрудников Британской библиотеки, профессиональные архивисты годами записывают каждый выпуск, корректируют списки на основе новых находок и доказательств. Даже современные цифровые технологии мало что меняют: многие раритетные тиражи можно обнаружить буквально только в одной-двух библиотеках мира или на чердаках забытых домов.
Есть мнение, что именно в Библии проявилась уникальная черта книги как явления — способность проникать в любую культуру, становиться частью жизни независимо от политической системы или эпохи. Ее издавали царские и революционные типографии, суфражистки, армейские капелланы, благотворители. В годы гонений в СССР Библия издавалась «самиздатом» — на машинке, от руки, с самодельными обложками.
Вот данные, которые удалось собрать к 2025 году:
| Показатель | Цифры |
|---|---|
| Оценочный общий тираж Библии | 6-7 млрд экз. |
| Кол-во языков с полным текстом | 724 |
| Кол-во языков с фрагментами | 2300+ |
| Количество самостоятельных изданий (версий, редакций, форматов) | сотни тысяч |
| Год первого печатного выпуска | 1455 |
Запутанную природу подсчетов хорошо иллюстрирует цитата из статьи «Библия как феномен книгоиздания», опубликованной в Harvard Gazette:
"Ни одна другая книга не имела такого широкого охвата и такого неуловимого числа переизданий. Журналисты и издатели лишь гадают о настоящих масштабах ее тиражей"
Современные книги-бестселлеры вроде «Маленького принца», «Гарри Поттера», «Властелина колец» распространяются, конечно, колоссальными тиражами. Например, «Гарри Поттер» разошелся тиражом более 500 миллионов экземпляров — много? Без сомнений! Но это все равно меньше одной десятой части тиража Библии.
Среди произведений, не являющихся религиозными текстами, рекордсменами можно назвать «Цитаты Председателя Мао Цзедуна» (по разным оценкам около 900 миллионов экземпляров) и стандартные школьные учебники, но и они не приближаются к главной книге мира.
Интересно, что рекорды Библии зафиксированы не только по количеству изданий, но и по широте аудитории: уже на 95% языков, известных в мире, хотя бы части текста Библии доступны на родном языке!
Зачем вообще считать издания и что это дает читателю
Вроде бы, понятно, что для любителей книг победу держит Библия — но зачем тогда эти подсчеты и обсуждения? Кто-то может возразить: ведь огромный тираж не обязательно делает книгу выдающейся по художественным или философским качествам. Но количество изданий — это барометр культурного влияния. Чем больше версий и вариантов у какой-то книги, тем выше её шанс попасть в руки самых разных людей — и иногда перевернуть их жизнь или мышление.
Есть мнение, что успех Библии — не только в религиозном значении, а и в уникальной гибкости текста. Множество существуют адаптаций: детские Библии с иллюстрациями, научные комментарии, поэтические переложения, музыкальные сборники, даже графические романы. Кто ищет текст всерьез — найдет свою версию. Кто ищет моральную опору — тоже найдет. А если кто-то просто коллекционирует редкие издания, то библия-раритет может стать жемчужиной собрания.
- Планируете пополнить домашнюю библиотеку? Начните поиск с самых необычных переводов и редких изданий.
- Если вы изучаете иностранные языки — текст Библии можно использовать как отличный параллельный корпус для сравнения грамматики и перевода.
- Для любителей поиска антиквариата: редкие экземпляры Библии стоят баснословные деньги на аукционах — например, та самая Гутенберговская Библия оценивалась в $30 миллионов!
- Референс для писателей: «переиздания» и «версии» могут означать совсем разные вещи. Переиздание — это просто перезапуск старой книги, а новая версия — работа с текстом или языком, что уникально для Библии.
- Следующий раз, когда встретите старую книгу на чердаке — загляните, какой это перевод, вдруг ваша находка — потерянное редкое издание?
Можно ли наконец-то догнать или хотя бы приблизиться к этому всепоглощающему рекорду? Вряд ли. Даже электронные книги, соцсети и смартфоны не изменили ландшафт кардинально. Новые поколения будут открывать для себя все больше и больше версий старой книги. Так что парадокс: несмотря на цифровую эпоху, самая распространенная и переиздаваемая книга мира останется бумажной — и «вечно молодой» в новых изданиях и переводах.
В следующий раз, когда разговор зайдет о самых читаемых книгах, можете удивить собеседников простым, но подкрепленным фактами ответом: Библия — не только самая популярная, но и самая многократно издаваемая книга в истории человечества. И скорее всего, так и останется.
